【華語中心】2023美南華語文教師研習課程花絮快報Day7：原民韻味傳承，文學與文化探索。數位媒體華語教學，創新科技實踐。智慧教學新時代與Chat GPT。

原民韻味傳承，文學與文化探索。數位媒體華語教學，創新科技實踐。智慧教學新時代與Chat GPT。

2023.07.03

撰文：藍晟洲

今日上午由臺東大學華語文學系系主任董恕明老師帶來原民文學與文化，藉由原民文學引領學員們，自臺東這塊土地開始綜覽至臺灣，乃至全世界的原民文化。透過老師從旁抽絲剝繭的探究，也讓學員們發想出針對自我的再思考：我是誰？我的歸屬在哪？

也有學員分享自身的經驗，具有兩種身份的同時又身處在異地，三方的交集往往令異地的遊子們更加的迷茫，藉這次機會，可以重新在課堂上釐清，就算這樣的思考微不足道，卻更是因微小而偉大。

▲圖1 董恕明老師講述原民相關問題。

▲圖2 學員范峨梅老師分享過往經驗。

▲圖3 董恕明老師與學員們大合照

接續由ViewSonic優派學院連育仁院長帶來科技與多媒體應用於華語教學及設計實例的課程。課程一開始，連育仁老師便令學員們大開眼界，一位和教學有深厚關係的人，居然跨界到科技業，還能做得如此出色，非常訝異！連育仁老師所講述的教學工具也再次讓學員們瞳孔地震，沒想到現在的科技，只要動動手指，上傳照片，不用幾秒鐘，就能夠產出一部影片。因此，連育仁老師也指出目前網上教課的網紅許多都並非從事教育的，只因為科技進步，使得每個人都有機會成為傳授知識的人。學員們也在實際操作時，發現推薦的這項工具，讓她們在備課時減少許多時間，並且遠距教學時，也不必擔心面對鏡頭會尷尬、需要自行拍攝影片的窘境。

▲圖4 連育仁院長教導數位教學工具使用。

▲圖5  連育仁院長與學員操作教學工具。

 下午一樣由優派學院連育仁院長教授數位化教學與ChatGPT的課程。課前連育仁老師便與學員們探討，華語教師是否真的會被課技所取代、該如何面對日新月異的科技問題？這兩個問題讓學員們都陷入深深的思考，到底未來在教學上要怎麼做到不被科技替代。連育仁院長也再次教導學員們新的教學工具，並且結合ChatGPT的使用方法，減少需要人工檢視的文字、語法問題，大大降低課程準備時間。最後，連育仁院長也再次提出華語教師、華語系學生面臨的問題，或許我們不能改變趨勢，但我們能改變自身優勢，善用數位科技於教學之中，讓自己在科技不斷進步的世代中，接受強化科技應用技能卻不躺平。

▲圖6 連育仁院長與學員們合影留念。

本研習活動報導於課程期間陸續於臺東大學華語中心Facebook 粉絲專頁：Surfing,learn Chinese,come to Taitung-Nttucltsc臺東大學華語中心（https://www.facebook.com/nttucltsc）公開，歡迎有志一同的夥伴持續關注。